A sultry soirée / 官能的な夜会

[ノーズ] この楽しい香りはリッチな甘さ（スイカ、ラムババ(ラムをしみこませた焼き菓子)、溶けたキャラマック(キャラメル味のお菓子)、タンノックのキャラメルウェハース）と穏やかなスパイス（チリ、コリアンダー、シナモンボール、サドルレザー、アメリカのクリスマス時期の店）が良いバランスです。 [パレット] 豪華な味わいはチョコレートオレンジ、トフィー、マンゴーアイスクリーム、スパイスドバナナ、チリパウダーをまぶしたパイナップルをもたらした。口の中で小さなアザミが踊るのを感じた者もいた。そして、それが気に入った。加水した香りにはワインガム、ストロープワッフル[オランダの焼き菓子]、マカロン、煮た洋ナシ、バニラシロップ、八角が現れた。ロウソクとポプリが官能的な夜会を想像させた。味わいは甘やかに辛くなり、バターコーン、メロンとプロシュートハム、そしてバナナスプリットにのせた赤砂糖とピンクペッパー。 あたたかく、満足のゆく、長く続く楽しみ。 This delightful nose balanced rich sweetness (watermelon, rum baba, melted Caramac, Tunnock’s Caramel Logs) with gentle spice – chilli, coriander, cinnamon balls, saddle leather and American Christmas stores. The luxurious palate gave chocolate orange, toffee, mango ice-cream, spiced bananas and chilli-sprinkled pineapple. Someone felt tiny thistles dancing in the mouth – and liked it. The reduced nose developed wine gums, stroop waffles, macaroons, poached pear, vanilla syrup and star anise; candles and pot-pourri had some fantasising about sultry soirées. The palate became sweetly savoury – buttered corn, melon and prosciutto and brown sugar and pink peppercorns on banana splits – warm, satisfying, long-lasting pleasure.