Diving into flower beds / 花のベッドにダイブ

初めは私達は暑い日差しが照らさせる中古い木で作られたピアを散歩していた。ロブスター・ネットを下で綱でつないだ強いサポートが、タールでおおわれたロープはつるさている。レディグレイの紅茶を飲んでいる間の潮風は重かった。私達の後ろには、海が潮だまりと小石を打ち寄せていたが、後ろを振り向くと自分たちが厚いブラックベリー、ラズベリーの生垣と開花した果実の木がある美しいハーブガーデンいる事を知った。隣には甘いリコス、フェンネル、クローブ、フレッシュミントそしてハーブでプロバンスの花壇があった。新鮮さはコリアンダー、そしてライムに黒コショウと五香粉優しいスパイスの香りも来た。 At first we found ourselves strolling along the old wooden pier in the hot sunshine. Tar covered ropes hung from the thick supports that tethered lobster nets below. The air was thick with sea salt as we sipped lady grey tea. Behind us the sea washed over rock pools and pebbles, however as we turned around we were surprised to find ourselves in a beautiful herb garden with thick hedgerows of blackberries, raspberries and blossoming fruit trees. Beside flowerbeds grew sweet liquorice, fennel, cloves, fresh mint and herbs d’Provence. Freshness came from coriander and lime with a gentle spice of black pepper and Chinese five spice.